1
00:00:03,490 --> 00:00:06,890
Казаха ми това
след събитията в Драгоман,

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,250
ченгетата имат описанието на Мартин.

3
00:00:09,410 --> 00:00:13,570
Ще му издадат APB
всеки момент сега.

4
00:00:14,290 --> 00:00:16,410
Как го оправихте?

5
00:00:16,570 --> 00:00:21,530
Питаш твърде много, ченге ли си?
- Вече не знам кой съм.

6
00:00:21,690 --> 00:00:26,010
Купете голямо място.
Нека го направим само за танци.

7
00:00:26,170 --> 00:00:30,570
Вероятно плаща добре.
- Но аз нямам кръв по ръцете си.

8
00:00:30,730 --> 00:00:33,810
Предстои голяма работа.
Искам да се концентрираш,

9
00:00:33,970 --> 00:00:36,130
напоследък го раздухахме.

10
00:00:36,250 --> 00:00:39,690
Най-добрият приятел на Джаро,
той знае всичките му тайни.

11
00:00:39,810 --> 00:00:44,770
Тефтерчето - имена, дати.
Имаш много да четеш.

12
00:00:46,210 --> 00:00:51,290
Не те искам близо до склада,
има издадена заповед за арест.

13
00:00:57,690 --> 00:00:59,770
Кучи синове!

14
00:00:59,970 --> 00:01:02,050
какво става

15
00:01:05,410 --> 00:01:07,490
Връщаме се обратно.

16
00:01:14,890 --> 00:01:17,690
Вземете лагер! Били сме грабени.

17
00:01:21,770 --> 00:01:25,810
Някой прегледа бележника ми.
Едно от момчетата.

18
00:01:27,250 --> 00:01:30,450
Един от вашите е къртица
и изпраща съобщения на Иво.

19
00:01:30,610 --> 00:01:32,890
Аз съм мъртъв човек
и ти ми казваш не се тревожи.

20
00:01:51,250 --> 00:01:53,130
БЪЛГАРСКА НАЦИОНАЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ

21
00:01:53,250 --> 00:01:55,290
Къде си, захарче?

22
00:01:55,610 --> 00:01:57,410
Продуцентска къща за камери

23
00:01:57,530 --> 00:02:00,530
сама ли си Ще дойда веднага.

24
00:02:05,170 --> 00:02:07,770
НАСТОЯЩЕ

25
00:02:17,090 --> 00:02:21,810
какво правиш
- И без това не го използваш. Разкарай се!

26
00:02:21,970 --> 00:02:23,970
ИВАЙЛО ЗАХАРИЕВ

27
00:02:26,290 --> 00:02:29,130
знаеш ли кой съм

28
00:02:29,810 --> 00:02:32,170
Не мърдай. Разтворете краката си.

29
00:02:37,250 --> 00:02:39,490
Какво имаме тук? какво?

30
00:02:39,610 --> 00:02:41,450
ИРЕНА МИЛЯНКОВА

31
00:02:41,610 --> 00:02:44,730
Много съм щастлив, знаеш ли? Просто супер.

32
00:02:48,890 --> 00:02:51,970
ЗАХАРИ БАХАРОВ

33
00:02:56,690 --> 00:02:59,530
ВЛАДИМИР ПЕНЕВ

34
00:03:09,010 --> 00:03:13,730
Лошо, лошо, Киселов.
- Не е мое. Това е нагласа.

35
00:03:13,850 --> 00:03:15,610
МИХАИЛ БИЛАЛОВ

36
00:03:15,730 --> 00:03:18,490
Това също ви е насадено.

37
00:03:18,610 --> 00:03:22,570
Защо не ти дадоха разрешителното,
или си го забравил?

38
00:03:22,690 --> 00:03:26,730
Потъваш като Титаник, брато.
Бавно, но сигурно.

39
00:03:26,850 --> 00:03:28,930
АЛЕКСАНР САНО

40
00:03:29,090 --> 00:03:31,810
Хайде да оправим нещата. извинявам се

41
00:03:31,930 --> 00:03:35,810
Все още си пиян.
Усещам миризмата от тук.

42
00:03:36,050 --> 00:03:38,810
2 промила, мога да го помириша.

43
00:03:38,930 --> 00:03:41,890
добре,
не можем ли да направим нещо по въпроса?

44
00:03:42,010 --> 00:03:47,770
какво искаш да кажеш Не разбирам?
- Нека ти купя нещо.

45
00:03:47,890 --> 00:03:49,690
ДЕЯН ДОНКОВ

46
00:03:49,850 --> 00:03:53,850
Нападаш ли ми се?
Не сме в ресторант.

47
00:03:53,970 --> 00:03:57,290
Нека обобщим щетите -
мигач, фар.

48
00:03:57,450 --> 00:04:01,450
И тези 700 лева в знак на
добра воля.

49
00:04:01,610 --> 00:04:03,690
КИРИЛ ЕФРЕМОВ

50
00:04:03,810 --> 00:04:05,770
Слушай ме внимателно.

51
00:04:05,970 --> 00:04:11,370
Шофирате под влияние...
поне една година без лиценз.

52
00:04:11,530 --> 00:04:16,650
Нападение над длъжностно лице - чл.131
от НК - три години.

53
00:04:16,810 --> 00:04:18,970
ВЕНЦИСЛАВ ЯНКОВ

54
00:04:20,130 --> 00:04:23,250
Опит за подкуп на служител,
продължаваме.

55
00:04:23,690 --> 00:04:25,690
Изчакайте секунда.

56
00:04:25,810 --> 00:04:29,330
Наркотици, пистолет без разрешително.

57
00:04:29,450 --> 00:04:32,250
и МАРИАН ВЪЛЕВ като Куката

58
00:04:32,370 --> 00:04:36,730
336 от НК -
6 години, брато.

59
00:04:36,850 --> 00:04:40,370
Прилична присъда -
7-8 години затвор.

60
00:04:40,530 --> 00:04:43,890
Ако сте били мой клиент преди,
горкият ти!

61
00:04:44,050 --> 00:04:47,970
разбрах го!
- Просто изчисляваме щетите.

62
00:04:48,090 --> 00:04:50,370
Сценарий
ТЕОДОРА ВАСИЛЕВА
ГЕОРГИ ИВАНОВ

63
00:04:51,810 --> 00:04:53,810
аз слушам

64
00:04:54,330 --> 00:04:58,210
Три хиляди долара.
- Три?

65
00:04:59,690 --> 00:05:04,930
Вижте колата, която карате.
- Какво са ти три хиляди?

66
00:05:05,090 --> 00:05:09,370
Трябва ли да се обадя?
- Добре. Три хиляди са добре.

67
00:05:08,090 --> 00:05:11,490
Ако не бяхте включили толкова много хора,

68
00:05:12,370 --> 00:05:14,770
Оператор
РАДОСЛАВ ГОЧЕВ

69
00:05:14,930 --> 00:05:16,970
Утре по обяд.

70
00:05:17,090 --> 00:05:21,170
На ъгъла на жилищна сграда
номер 508 в Мусагеница.

71
00:05:21,290 --> 00:05:24,290
ще чакам Разбра ли?
- 508.

72
00:05:24,450 --> 00:05:28,530
Донесете тестото.
- Как да се прибера?

73
00:05:29,090 --> 00:05:33,490
Ще ти извикам такси.
Знам къде живееш.

74
00:05:33,650 --> 00:05:38,410
Няма да те оставя в нужда.
- Много си мил, Григоров.

75
00:05:38,530 --> 00:05:40,330
Директор
ДИМИТЪР ГОЧЕВ

76
00:05:50,290 --> 00:05:52,650
ПОД ПРИКРИТИЕ

77
00:05:53,530 --> 00:05:56,610
Оригинална идея
ДИМИТЪР МИТОВСКИ

78
00:05:57,490 --> 00:06:00,370
Пак настъпих лайна на Джиджи.

79
00:06:00,490 --> 00:06:02,490
Това означава пари.

80
00:06:02,610 --> 00:06:04,890
Но знаете ли кое е интересното?

81
00:06:05,010 --> 00:06:09,010
Лайната е толкова малка,
но мирише на слон.

82
00:06:10,570 --> 00:06:12,810
на какво се смееш

83
00:06:12,930 --> 00:06:18,450
Не знаете какво е положението.
Нека ти го обясня.

84
00:06:20,450 --> 00:06:23,210
Един от вас е доносник.

85
00:06:23,770 --> 00:06:29,010
Когато разбера
и ще разбера кой е,

86
00:06:29,130 --> 00:06:34,170
Ще му отрежа краката
и го заведете на малко пътешествие.

87
00:06:34,330 --> 00:06:36,450
Може да си ти.

88
00:06:41,650 --> 00:06:44,050
Мислех си за теб.

89
00:06:46,610 --> 00:06:50,610
идваш от нищото,
дръж се като голям изстрел.

90
00:06:54,570 --> 00:06:59,370
Можете да ме последвате.
Ела да спиш у дома, няма проблем.

91
00:07:02,490 --> 00:07:06,530
не само ти,
Ще ви следя всички постоянно.

92
00:07:09,890 --> 00:07:12,010
Разкарай се.

93
00:07:14,570 --> 00:07:17,970
Косата, накъде?
- Ще отида да тренирам.

94
00:07:18,090 --> 00:07:21,050
Може ли и аз да дойда?
- Не може човек.

95
00:07:21,170 --> 00:07:24,530
целия си в лайна,
колата ми ще смърди след това.

96
00:07:24,690 --> 00:07:29,330
Ти си истински тъпак.
Колата ти мирише на педали и тор.

97
00:07:29,450 --> 00:07:33,410
Вече не пуша в колата.
Новата мацка не го харесва.

98
00:07:33,570 --> 00:07:35,930
Проститутките не могат да ти бъдат гаджета.

99
00:07:37,130 --> 00:07:41,210
Някой друг има ли да добави нещо мъдро?
закъснявам

100
00:07:45,450 --> 00:07:47,610
какво не е наред

101
00:07:49,690 --> 00:07:51,890
нищо тръгвай

102
00:08:02,410 --> 00:08:04,410
Росен, ела с мен.

103
00:08:09,330 --> 00:08:12,290
Ще получа рак с цялото това пушене.

104
00:08:12,450 --> 00:08:14,970
Слушай внимателно.
Аз съм в голяма беда.

105
00:08:15,130 --> 00:08:19,290
Така си мислех. Ти говореше
в код по телефона.

106
00:08:19,410 --> 00:08:22,690
Вземете този плик,
отидете пред сградата

107
00:08:22,810 --> 00:08:26,810
и го дай на човека.
- Няма ли бомба вътре?

108
00:08:26,970 --> 00:08:30,410
Ще ти даде личната ми карта и пистолета ми.

109
00:08:30,530 --> 00:08:33,090
Кой е този мъх?
- Някакъв тип, човече.

110
00:08:33,210 --> 00:08:36,930
Не искам да говоря за това.
нервен съм.

111
00:08:37,050 --> 00:08:40,810
Правя това за теб.
Алергичен съм към тези момчета.

112
00:08:40,970 --> 00:08:46,130
аз знам Ако успея да се измъкна,
Цял живот ще ти давам путка.

113
00:08:46,290 --> 00:08:48,650
Обещаваш за това, нали?

114
00:09:09,890 --> 00:09:12,130
Имаш ли запалка?

115
00:09:25,690 --> 00:09:29,290
Имаш ли нещо за мен?
- Какво?

116
00:09:30,330 --> 00:09:36,450
Това е вашето тесто. Можете да го преброите.
- Да, и маркирайте ръцете ми.

117
00:09:37,130 --> 00:09:38,930
Каквото кажеш.

118
00:09:39,050 --> 00:09:41,730
Но този квартал не е такъв
твърде надежден.

119
00:09:43,050 --> 00:09:46,610
Защо Киселов не дойде?
- Тук съм, нали.

120
00:09:54,730 --> 00:09:57,250
Благодаря за светлината. човек!

121
00:10:06,570 --> 00:10:09,650
Здравко, защо си такъв малоумник?

122
00:10:24,690 --> 00:10:27,410
Зрелищната полицейска операция приключи
в Бедствие

123
00:10:34,570 --> 00:10:36,650
Попов...

124
00:10:37,930 --> 00:10:40,370
Вижте какво получих тази сутрин

125
00:10:40,490 --> 00:10:43,530
на срещата
с главния секретар.

126
00:10:48,210 --> 00:10:52,170
Можете да го запазите или организирате
операция, наречена Музикантите.

127
00:10:52,330 --> 00:10:54,570
Ще бъде хит.

128
00:10:56,010 --> 00:11:00,250
Толкова много награди, толкова много отличия,
но ти го издуха.

129
00:11:00,370 --> 00:11:04,370
Те знаеха, че сме там.
- Откъде знаеха?

130
00:11:04,530 --> 00:11:07,970
Имаме бенка.
- Намерете го тогава.

131
00:11:10,810 --> 00:11:12,970
информацията не би имала
изтече.

132
00:11:13,090 --> 00:11:17,250
Ако трябва ще пратя
морската пехота, искам резултати!

133
00:11:17,410 --> 00:11:21,890
Министърът иска резултати, гл
Секретар и директор също.

134
00:11:22,050 --> 00:11:23,850
Какво да им кажа?

135
00:11:23,970 --> 00:11:27,210
Кажете им, че работим
на операция Къртицата.

136
00:11:27,330 --> 00:11:33,610
Ако не можеш да се справиш със случая, остави ме
знам. Няма да ме е срам.

137
00:11:51,010 --> 00:11:53,770
Бум!
- О, страх ме е.

138
00:11:54,050 --> 00:11:57,130
къде отиваш
- Прибирам се вкъщи.

139
00:11:57,290 --> 00:12:00,330
защо
- Отивам да готвя мусака.

140
00:12:00,450 --> 00:12:03,130
Вие сте готвач?
- не

141
00:12:03,250 --> 00:12:08,570
с какво се занимаваш
- Работя в нещо като театър.

142
00:12:09,290 --> 00:12:11,410
Значи ти си актьор?

143
00:12:11,570 --> 00:12:14,610
Хей, момиченце.
- Казвам се Ема.

144
00:12:14,730 --> 00:12:17,410
Ема, задаваш твърде много въпроси.

145
00:12:17,530 --> 00:12:20,410
Влизай, мога да ти сготвя.

146
00:12:20,530 --> 00:12:24,410
Какво можеш да готвиш?
- Мога да правя кални топки.

147
00:12:24,570 --> 00:12:26,570
Ема, ела вътре.

148
00:12:44,970 --> 00:12:50,770
Правите ли това цял ден?
- Защо? Мога да подредя рафтовете с книги.

149
00:12:51,770 --> 00:12:56,410
Не. Чудех се дали ти
разбирам нещо за предекорирането.

150
00:12:58,170 --> 00:13:01,210
Искаш ли да рисувам рафтовете?

151
00:13:05,450 --> 00:13:09,290
ул. Васил Левски 127.
Нуждае се от ремонт.

152
00:13:12,250 --> 00:13:16,930
Какво е?
- Спортна зала за танцово студио.

153
00:13:22,130 --> 00:13:24,690
Купихте ли го?
- да

154
00:13:25,490 --> 00:13:30,850
защо Ти не искаше.
- Предполагам, защото те обичам.

155
00:13:40,290 --> 00:13:43,690
Даваш ми танцово студио?
- да

156
00:13:43,850 --> 00:13:47,330
Има фитнес за момчетата
от едната страна

157
00:13:47,490 --> 00:13:51,330
и можете да правите каквото искате
с останалите.

158
00:14:17,330 --> 00:14:19,810
Скъпа, дай ми меню.

159
00:14:41,730 --> 00:14:44,210
Гладни?
- Като вампир.

160
00:14:49,530 --> 00:14:51,690
Аз ще взема същото.

161
00:14:54,290 --> 00:14:57,370
Коса, какво става?
- Какво?

162
00:14:59,530 --> 00:15:03,130
Не е добре да се тъпчете.
- Какво?

163
00:15:03,730 --> 00:15:07,250
къде беше
- На фитнес.

164
00:15:07,410 --> 00:15:10,890
не е добре
да се напълниш след това.

165
00:15:11,970 --> 00:15:14,450
Не съм на диета.

166
00:15:16,170 --> 00:15:19,370
Току що говорихме за това
ти си доста силен.

167
00:15:19,530 --> 00:15:23,050
какво правихте днес
- Бицепс. Гръден кош.

168
00:15:25,130 --> 00:15:28,650
на какво се смееш
- Стегни се!

169
00:15:32,010 --> 00:15:35,530
Защо сърцето ти бие толкова бързо?
лесно.

170
00:15:36,450 --> 00:15:39,530
Предполагам, че не си прекалил, а?

171
00:15:40,690 --> 00:15:43,370
Бях уморен.
- Уморен?

172
00:15:45,730 --> 00:15:50,490
Да, Хук, бях уморен.
Не мога да спя достатъчно напоследък.

173
00:15:51,610 --> 00:15:53,650
Имате проблеми със съня, а?

174
00:15:59,050 --> 00:16:04,570
Чувал съм, че когато човек лъже
тогава има проблеми със съня.

175
00:16:05,410 --> 00:16:08,130
Отидете и проверете дали вашият сандвич е готов.

176
00:16:08,930 --> 00:16:10,970
какво става

177
00:16:16,930 --> 00:16:22,290
Сигурен ли си, че човекът е ченге?
- Проверих два пъти.

178
00:16:27,490 --> 00:16:29,650
Жалко.

179
00:16:44,010 --> 00:16:46,050
И аз искам.

180
00:16:51,450 --> 00:16:54,490
Тошо откога си тук?

181
00:16:56,290 --> 00:16:58,330
Дванадесет месеца, защо?

182
00:16:58,970 --> 00:17:02,770
Това е йерархията -
носиш ми кафе,

183
00:17:02,890 --> 00:17:05,090
а не обратното.

184
00:17:05,250 --> 00:17:09,970
Така ли започна?
Защото смятам да пропусна това.

185
00:17:10,130 --> 00:17:15,930
Сиси, не ме интересува кой е баща ти,
майка, баба, дядо е.

186
00:17:16,410 --> 00:17:18,450
Тук има правила.

187
00:17:20,690 --> 00:17:23,130
Тодоров, да пием кафе.

188
00:17:23,810 --> 00:17:25,890
Давай, Тодоров.

189
00:17:29,610 --> 00:17:33,090
Какво да кажете за операцията?
- не

190
00:17:33,730 --> 00:17:36,090
Не сте ли малко любопитни?

191
00:17:36,250 --> 00:17:40,210
Кой е доносникът?
Само шестима от нас знаеха.

192
00:17:40,490 --> 00:17:43,970
Един от вас каза на хората на Джаро за това.

193
00:17:47,730 --> 00:17:50,450
Не знам какво те учудва.

194
00:17:50,690 --> 00:17:53,770
Отделението е пълно
от непроверени хора.

195
00:17:54,490 --> 00:17:57,410
Нещо намекваш ли?
- О, да.

196
00:17:57,530 --> 00:18:02,050
Имах своите подозрения
от деня, в който дойде тук.

197
00:18:02,210 --> 00:18:04,850
Мога да те съдя за клевета.

198
00:18:04,970 --> 00:18:09,290
Искате ли да добавите телесна повреда?
- Ти ме изплаши.

199
00:18:09,410 --> 00:18:11,410
Всички да се махнат!

200
00:18:16,050 --> 00:18:18,010
Николов остава.

201
00:18:28,850 --> 00:18:32,330
Извинявай, ти също си бесен,
но вътрешно беснея.

202
00:18:32,450 --> 00:18:35,530
Спокойно, успокой се.

203
00:18:35,970 --> 00:18:39,970
За какво си ритаме дупето?
- Ще го намерим.

204
00:18:40,090 --> 00:18:41,970
как?

205
00:18:42,090 --> 00:18:45,530
трябва да ми помогнеш,
но не директно.

206
00:18:45,690 --> 00:18:50,410
Трябва да го накараме да мисли
всичко е мирно. Той ще излезе.

207
00:18:58,370 --> 00:19:00,450
Стоянов, Попов тук.

208
00:19:00,730 --> 00:19:02,850
как си

209
00:19:03,290 --> 00:19:06,690
страхотно Бих искал да помоля за услуга.

210
00:19:07,650 --> 00:19:12,010
Можете ли да проверите финансите
на всички в моя отдел?

211
00:19:15,850 --> 00:19:17,690
Няма специални устройства за наблюдение.

212
00:19:17,850 --> 00:19:21,650
Не искам да ги слушам
по радиото.

213
00:19:28,370 --> 00:19:33,210
Тишо, защо ме пренебрегваш?
- Не те видях.

214
00:19:33,370 --> 00:19:37,210
Вие не сте? Невидим ли съм?
Или лилипут?

215
00:19:38,090 --> 00:19:42,370
Не си толкова висок.
Трябва да говоря с Близнака.

216
00:19:42,490 --> 00:19:44,490
Давай и яж.

217
00:19:45,050 --> 00:19:47,250
Яжте. глупак!

218
00:19:55,970 --> 00:19:58,970
Това е вашата част от казиното.

219
00:20:01,450 --> 00:20:06,210
какво става
- Той попита защо го игнорирам.

220
00:20:06,650 --> 00:20:11,730
Не мога да го гледам в очите.
- Защо го направи?

221
00:20:11,850 --> 00:20:15,010
не знам,
но започвам да се замислям

222
00:20:15,170 --> 00:20:18,210
той е бил с тях
от самото начало.

223
00:20:24,850 --> 00:20:27,450
Сигурни ли сме, че е Косата?

224
00:20:27,610 --> 00:20:31,570
Близнако, шегуваш ли се?
Не го ли последвах?

225
00:20:32,810 --> 00:20:36,810
Тогава с Иво два пъти го питахме.
Той излъга.

226
00:20:39,490 --> 00:20:43,050
Трябва да си истински играч
да лъжа през цялото време.

227
00:20:43,210 --> 00:20:45,090
Той не е толкова умен.

228
00:20:45,250 --> 00:20:49,290
Играч, не знам.
Но той е истински тъпак.

229
00:20:55,090 --> 00:20:59,490
Виждали ли сте старите двойки
ходене ръка за ръка?

230
00:21:02,370 --> 00:21:05,250
Какво мислите, че ги свързва?

231
00:21:05,770 --> 00:21:07,890
Те са семейство.

232
00:21:08,170 --> 00:21:12,050
Какво е семейство? Доверие и сигурност.

233
00:21:14,130 --> 00:21:18,450
Имате хора, на които можете да разчитате?
Това семейство ли е?

234
00:21:18,610 --> 00:21:20,690
Предполагам, че е така.

235
00:21:25,010 --> 00:21:27,810
Защо семейството ми ме предава?

236
00:21:29,050 --> 00:21:32,090
вече ти казах,
Страхил и Здравко...

237
00:21:32,210 --> 00:21:36,610
разбрах това,
но защо се стигна дотук?

238
00:21:36,730 --> 00:21:38,730
Организационни проблеми.

239
00:21:39,010 --> 00:21:41,850
Имам ли организационни проблеми?
- да

240
00:21:44,050 --> 00:21:48,290
Искаш ли да ти кажа
какво мисля

241
00:21:48,450 --> 00:21:52,010
имаш проблем
Имам решение.

242
00:21:54,010 --> 00:21:57,130
Не искам да ги виждам отново.

243
00:21:58,050 --> 00:22:00,170
И двамата?

244
00:22:02,210 --> 00:22:05,170
Да проверим. Здравко може и да е
смесени в нещо.

245
00:22:05,330 --> 00:22:08,410
Можеше да бъде принуден.
- Много си привързана към Здравко.

246
00:22:08,570 --> 00:22:11,730
Той носи добри пари, той знае
това, което прави, той е прав.

247
00:22:11,890 --> 00:22:17,410
Искам да го направиш.
За бизнеса ясно ли е?

248
00:22:42,730 --> 00:22:46,370
Косата трябва да си отиде. Така и Страхил.

249
00:22:50,210 --> 00:22:53,730
Опитах се да ги сваля, но не успях.

250
00:22:56,370 --> 00:23:01,690
Косъма е кръстник на децата ми.

251
00:23:02,250 --> 00:23:05,410
Той щеше да си тръгне
вашите деца са без баща.

252
00:23:05,570 --> 00:23:11,290
Той е доносник, край на историята.
С всички щеше да е свършено.

253
00:23:13,090 --> 00:23:15,290
кога
- Сега.

254
00:24:48,010 --> 00:24:52,330
Казват, че някой пее
на Джаро в полицията.

255
00:24:52,490 --> 00:24:54,850
не съм чувал.
- Наистина ли?

256
00:24:59,290 --> 00:25:01,730
Дай ми един голям.

257
00:25:18,850 --> 00:25:23,210
Кога ще се научиш
Не вземам лед?

258
00:25:26,890 --> 00:25:29,010
Погледни ме!

259
00:25:33,450 --> 00:25:38,010
Твърде нервен си.
- Имам проблем с нервите.

260
00:25:38,130 --> 00:25:40,850
Дай ми една цигара.
Бързо, бързо!

261
00:25:44,170 --> 00:25:47,690
защо трепериш
Дай ми светлина.

262
00:25:59,010 --> 00:26:01,090
Отново започнах да пуша.

263
00:26:05,690 --> 00:26:07,770
Къде е Здравко?

264
00:26:11,330 --> 00:26:13,730
И Иво го търси.

265
00:26:13,850 --> 00:26:17,090
Не съм го чувал
от тази сутрин.

266
00:26:17,210 --> 00:26:20,770
Вие сте страхотни приятели,
вие двамата, нали?

267
00:26:21,490 --> 00:26:23,930
Познаваш ли го отдавна?

268
00:26:27,170 --> 00:26:29,250
Бяхме добри приятели.

269
00:26:30,730 --> 00:26:35,530
Партита, напитки,
Направих го кръстник на моя син.

270
00:26:42,250 --> 00:26:45,850
Защо говориш в минало време?

271
00:26:47,010 --> 00:26:52,170
аз ли съм Изпих твърде много, брато.

272
00:26:56,810 --> 00:27:01,210
трябва да тръгвам Имам работа за вършене.

273
00:27:14,130 --> 00:27:16,850
Трябва да те видя спешно.

274
00:27:29,250 --> 00:27:31,170
Имаме проблем.

275
00:27:31,290 --> 00:27:36,450
Следват ли те?
- Не. Мислят, че косата е бенката.

276
00:27:36,570 --> 00:27:39,690
Здравко Косъма?!
- Измама, ти си нещо!

277
00:27:39,810 --> 00:27:44,610
Не ми казвай, че е спешно,
ако не става въпрос за вашата безопасност.

278
00:27:44,770 --> 00:27:49,850
Мисля, че ще го убият.
- Мислиш ли или си сигурен?

279
00:27:49,970 --> 00:27:52,090
Избраха го.

280
00:27:52,210 --> 00:27:56,810
защо ми го казваш
Тези хора живеят по този начин.

281
00:27:57,130 --> 00:28:00,650
какво искаш
Да му вземеш бодигард?

282
00:28:00,810 --> 00:28:06,130
Единственото важно нещо е
че подозренията не са към вас.

283
00:28:06,290 --> 00:28:11,130
Ако бяхте на мястото на Здравко
някой ще те подкрепи ли

284
00:28:16,250 --> 00:28:18,330
Това е вашият шанс.

285
00:28:18,490 --> 00:28:22,530
Може би така Джаро ще спре
търси бенката.

286
00:28:22,650 --> 00:28:27,410
Подло е, но имаш
да оцелееш. Имам нужда от теб там.

287
00:28:28,330 --> 00:28:33,850
Един ден, когато хвана Джаро
той ще плати за всичките си престъпления.

288
00:28:35,850 --> 00:28:38,890
Не се месете в отношенията им.
Разбра ли?

289
00:28:39,010 --> 00:28:42,050
Просто исках да говоря с някого.

290
00:29:07,090 --> 00:29:09,090
Кой е?

291
00:29:11,650 --> 00:29:15,090
Това е звънецът, а не циц,
спрете да натискате.

292
00:29:15,250 --> 00:29:17,370
В момента не е удобно.

293
00:29:17,530 --> 00:29:21,810
нямаш много време,
трябва да говорим насаме.

294
00:29:22,410 --> 00:29:27,690
Джаро мисли, че ти си доносникът.
Той изпрати Иво и Росен да те вземат.

295
00:29:27,810 --> 00:29:31,090
Човече, изпуши и се успокой.

296
00:29:31,770 --> 00:29:33,930
Направил ли си нещо лошо?

297
00:29:34,090 --> 00:29:38,050
Има ли причина за него
да те подозирам?

298
00:29:38,370 --> 00:29:40,610
Той ги изпрати за теб.

299
00:29:41,010 --> 00:29:44,010
Знаеш ли, пропуках го.
- Защо?

300
00:29:44,170 --> 00:29:50,210
Едно ченге се натъкна на мен. действах
като мъдър човек и той намери пистолета ми.

301
00:29:50,370 --> 00:29:55,290
Искаше три хиляди.
Изпратих Страхил да му го даде.

302
00:29:55,450 --> 00:29:57,610
Обадете се на Страхил!

303
00:30:02,250 --> 00:30:04,330
Изключен.

304
00:30:04,570 --> 00:30:06,890
Как се казваше ченгето?

305
00:30:07,290 --> 00:30:10,330
Георгиев. Кръстан Григоров,
от Втори район.

306
00:30:11,330 --> 00:30:15,170
Трябва да се скриеш.
Отидете на хотел извън София.

307
00:30:15,290 --> 00:30:17,090
Не използвай колата си.

308
00:30:17,210 --> 00:30:19,930
какво става
- Давай!

309
00:30:23,690 --> 00:30:26,370
Седни, изнервяш ме.

310
00:30:26,490 --> 00:30:29,490
Кръстан Григоров, от Втори?
- да

311
00:31:51,170 --> 00:31:54,210
Косата, защо се преструвате
не си там

312
00:32:00,610 --> 00:32:02,690
криеш ли се

313
00:32:03,810 --> 00:32:06,850
Отворете. Започвам да се дразня.

314
00:32:44,770 --> 00:32:46,810
Отивате някъде?

315
00:33:17,530 --> 00:33:22,930
Здравко, кажи докога
за да знаем какво имат?

316
00:33:23,170 --> 00:33:29,690
Ще продължавам да ти казвам, че го сбърках
с ченгето и искаше пари.

317
00:33:30,290 --> 00:33:34,290
Лъжеш, глупав доносник,
не ти вярвам

318
00:33:35,090 --> 00:33:39,130
Колко пъти
застъпих ли се за теб?

319
00:33:39,250 --> 00:33:44,330
След всичките ти глупости,
плюеш в лицето ми. Гнило лайно!

320
00:33:44,450 --> 00:33:46,730
Никога не бих те изпискал.

321
00:33:46,850 --> 00:33:51,850
Правиш голяма грешка.
Питайте Страхил, питайте него.

322
00:33:53,450 --> 00:33:57,010
Страхил вече нищо не може да ни каже.
- Какво?

323
00:34:11,730 --> 00:34:16,690
ти луд ли си
Как можа да си помислиш, че ще те предам?

324
00:34:19,050 --> 00:34:21,210
Вие сте като моите братя.

325
00:34:43,730 --> 00:34:45,810
Надолу, надолу! седнете!

326
00:34:46,130 --> 00:34:51,290
Това е човекът. Това е човекът.
- Какво става? кой е той

327
00:34:51,410 --> 00:34:54,170
Кажи им това, което каза на мен.

328
00:34:54,890 --> 00:35:00,170
Поисках 3000 бона от Здравко
Киселов да не го арестува.

329
00:35:01,770 --> 00:35:03,890
Това е достатъчно, нали?

330
00:35:11,610 --> 00:35:13,970
това той ли е
- да

331
00:35:15,410 --> 00:35:19,290
не ме гледай
Взехте ли парите от него?

332
00:35:19,410 --> 00:35:24,730
Не, друг човек го донесе.
– Страхил му го даде.

333
00:35:41,730 --> 00:35:43,890
ти добре ли си

334
00:35:46,570 --> 00:35:49,450
Той е мъртъв.
- Спокойно.

335
00:35:49,570 --> 00:35:51,730
Той е мъртъв.

336
00:35:52,130 --> 00:35:57,250
Това са 15 години!
Защо си цапаш ръцете?

337
00:35:59,290 --> 00:36:02,170
Полицаите няма да ви оставят на мира.

338
00:36:02,410 --> 00:36:05,290
Те няма да те оставят, разбираш ли?

339
00:36:05,450 --> 00:36:09,490
Просто го закарайте до водната кула
в Драгалевци.

340
00:36:09,850 --> 00:36:15,530
Нищо не видяхте. аз ще те намеря
и няма да бъда толкова мил.

341
00:36:19,210 --> 00:36:21,730
Да вървим, ченге! ставай!

342
00:36:28,330 --> 00:36:30,690
Животът ти висеше на косъм.

343
00:36:37,410 --> 00:36:41,770
Единственото нещо, което искам сега, е бенката.

344
00:36:54,770 --> 00:36:56,890
здравей
- Здравей!

345
00:36:57,970 --> 00:37:00,130
Имам нещо за теб.

346
00:37:00,290 --> 00:37:04,970
Един от вашите хора си купи апартамент
преди 3 месеца -

347
00:37:05,130 --> 00:37:08,410
200 квадратни метра
в центъра на София,

348
00:37:08,570 --> 00:37:12,610
с пазарна цена
около 220 000 евро.

349
00:37:12,850 --> 00:37:16,490
Кой е?
- Тодор Тодоров.

350
00:37:23,770 --> 00:37:28,250
Може би е взел банков заем?
- Не, проверих.

351
00:37:28,970 --> 00:37:34,130
Без заем, без наследство,
няма печеливш билет от лотарията.

352
00:37:37,410 --> 00:37:43,290
Ако се окаже
това, което мисля, ще го купя.

353
00:37:44,610 --> 00:37:46,690
Тодор.

354
00:37:55,930 --> 00:37:58,090
Две или три яйца?

355
00:38:00,290 --> 00:38:04,370
Чие е това яке?
- На Милен. Две или три?

356
00:38:05,010 --> 00:38:09,290
СЗО?
- Знаете кой. Гаджето на Зори.

357
00:38:11,330 --> 00:38:14,570
СЗО?
- Момчето с обеците.

358
00:38:17,050 --> 00:38:19,530
Момчето с обеците.

359
00:38:19,890 --> 00:38:23,450
Какво правят?
- Не знам.

360
00:38:23,610 --> 00:38:27,930
какво правиш
Не можеш просто да го пуснеш вътре.

361
00:38:28,090 --> 00:38:31,690
знаеш ли
колко неща могат да се случат?

362
00:38:31,810 --> 00:38:35,490
Ами ако тя забременее?
- Спокойно!

363
00:38:37,410 --> 00:38:39,490
Недей така!

364
00:38:53,690 --> 00:38:58,010
Така ще изглежда и емблемата на групата.
- Страхотно е.

365
00:38:58,170 --> 00:39:00,530
да

366
00:39:03,570 --> 00:39:08,410
Как сте, деца? какво правиш
- Добре сме.

367
00:39:10,170 --> 00:39:15,290
Как мина училището?
- Чудесно, получих D по химия.

368
00:39:17,010 --> 00:39:19,210
Това е похвално.

369
00:39:19,330 --> 00:39:23,210
Надявам се, че няма да започнете да получавате
такива знаци също.

370
00:39:23,370 --> 00:39:27,210
ходил ли си на училище Или сте били
да се мотаеш с този човек?

371
00:39:27,370 --> 00:39:29,410
татко!

372
00:39:29,530 --> 00:39:32,610
Не съм ви виждал отчета
напоследък.

373
00:39:32,770 --> 00:39:35,890
Предполагам, че е време за отстъпление.

374
00:39:36,050 --> 00:39:41,770
Внимавайте какво говорите!
- Няма начин. Винаги казвам това, което мисля.

375
00:39:53,050 --> 00:39:55,890
кой е това Къде го намери?

376
00:39:56,010 --> 00:39:58,490
Ще напуснеш ли стаята?

377
00:39:58,610 --> 00:40:02,890
Разгледахте ли го добре?
- Нямам нужда от твоето мнение.

378
00:40:03,010 --> 00:40:07,370
Сигурно и той употребява наркотици?
- Ще ме оставиш ли на мира?

379
00:40:07,490 --> 00:40:10,170
Не можа ли да намериш нормално изглеждащо момче?

380
00:40:10,290 --> 00:40:12,650
За теб всички са престъпници.

381
00:40:16,890 --> 00:40:19,370
Правете каквото искате.

382
00:40:19,490 --> 00:40:23,570
Искам да видя отчета ви
на вечеря.

383
00:40:25,490 --> 00:40:29,690
отивам да гледам телевизия
- Ами яйцата?

384
00:40:29,810 --> 00:40:31,970
Ето го.

385
00:41:34,450 --> 00:41:38,050
Искаше да ме видиш.
- Седни.

386
00:41:41,050 --> 00:41:43,170
какво има

387
00:41:46,850 --> 00:41:48,970
Разгледайте.

388
00:41:49,810 --> 00:41:53,970
Колегата Тодоров купи
апартамент в центъра на града,

389
00:41:54,130 --> 00:41:57,210
120 квадратни метра.
При това съвсем наскоро.

390
00:41:57,370 --> 00:42:02,170
Без заем, плати в брой.
Вижте сумата.

391
00:42:08,090 --> 00:42:12,010
Предлагам да приключим
скапаният идиот в момента.

392
00:42:12,170 --> 00:42:14,930
Не, нямаме достатъчно доказателства.

393
00:42:15,290 --> 00:42:18,330
Нямам нужда от доказателства
или специално наблюдение

394
00:42:18,450 --> 00:42:21,490
да го изриташ.

395
00:42:21,610 --> 00:42:25,610
Искам да ми помогнеш
в разследването.

396
00:42:25,770 --> 00:42:31,250
Трябва да намерим, ако наистина е той.
- Можеш да разчиташ на мен.

397
00:42:38,530 --> 00:42:41,570
Никога не съм чувал за нея. коя е тя

398
00:42:41,690 --> 00:42:46,770
Любовницата на Туджаров.
- Ужасяващо! сигурен ли си

399
00:42:47,650 --> 00:42:50,210
Тя купи цялата сграда.

400
00:42:51,490 --> 00:42:55,890
О, скъпи. Мястото ще бъде препълнено
с поп фолк дивите.

401
00:42:56,050 --> 00:42:59,610
Защо не си останат вкъщи
четеш Паулу Коелю?

402
00:43:00,410 --> 00:43:05,850
Представете си, ако тя реши да направи нещо
другаде тук? Тя ни уволнява и...

403
00:43:07,610 --> 00:43:12,450
Не се притеснявай, няма да те уволня.
Радвам се да се запознаем, Съни.

404
00:43:12,610 --> 00:43:16,730
Аз съм новият собственик на студиото.
- Вили.

405
00:43:17,690 --> 00:43:19,690
Руми.

406
00:43:19,810 --> 00:43:24,690
Честно казано искам да взема
най-добрите момичета

407
00:43:24,810 --> 00:43:29,210
и създаде танцова група
които ще поставят представления.

408
00:43:29,810 --> 00:43:35,370
Нещо като модерен балет,
но с по-добра хореография.

409
00:43:36,210 --> 00:43:39,810
Надявам се да помогнете, ако ви харесва.

410
00:43:40,210 --> 00:43:45,130
Хванахте ни малко неподготвени.
Съжалявам за това, което чухте.

411
00:43:45,530 --> 00:43:48,450
Всичко е наред. Свикнал съм.

412
00:43:49,730 --> 00:43:52,250
Беше наистина глупаво. Съжалявам!

413
00:43:52,410 --> 00:43:54,890
стига! Вече го забравих.

414
00:43:55,930 --> 00:43:59,690
Е, какво мислите за предложението ми?

415
00:44:01,210 --> 00:44:03,290
какво мога да кажа

416
00:44:03,530 --> 00:44:07,490
Мечтаех за това
откакто се помня.

417
00:44:07,650 --> 00:44:10,490
Страхотно! Тогава се намерихме.

418
00:44:11,690 --> 00:44:13,810
Още нещо.

419
00:44:15,130 --> 00:44:19,970
Не харесвам Паулу Коелю
и не слушам поп фолк.

420
00:44:21,330 --> 00:44:24,410
Не знам кое ме впечатлява повече.

421
00:44:24,690 --> 00:44:27,210
Глупостта на Здравко
или изблиците на Мартин.

422
00:44:27,890 --> 00:44:29,930
Бихте ли направили това?

423
00:44:30,170 --> 00:44:33,410
Бихте ли рискували живота си
за твоя приятел?

424
00:44:33,530 --> 00:44:35,810
Правя го през цялото време за теб.

425
00:44:36,610 --> 00:44:41,530
Да го направя за мен е изгодно,
но за Здравко е малко странно.

426
00:44:41,650 --> 00:44:46,130
Важното е, че
едно от момчетата го взе на безценица.

427
00:44:46,250 --> 00:44:49,890
Ще има още
ако не хванем плъха.

428
00:44:50,010 --> 00:44:52,690
Знам как да го хвана.

429
00:44:54,370 --> 00:44:59,410
Искам да кажеш на момчетата
че предстои голяма работа.

430
00:44:59,570 --> 00:45:01,610
Рускиня ли си, скъпа?

431
00:45:04,090 --> 00:45:07,010
Вижте как знам. Сладурче.

432
00:45:09,490 --> 00:45:11,530
Ще се видим по-късно.

433
00:45:21,170 --> 00:45:23,410
Джаро лично ще бъде там.

434
00:45:27,730 --> 00:45:30,490
Кажете на всички - същата дата, същия час.

435
00:45:32,970 --> 00:45:36,170
Понеделник, 5 часа, Камбаните,
зад гората.

436
00:45:38,530 --> 00:45:40,530
повторете!

437
00:45:40,690 --> 00:45:43,450
понеделник, 17:00 ч.
склад Драгалевци.

438
00:45:43,810 --> 00:45:45,970
Не съм толкова глупава.

439
00:45:46,250 --> 00:45:49,890
Но мястото на срещата
ще бъде различно.

440
00:45:51,530 --> 00:45:54,250
Празните складове на летището.

441
00:46:06,690 --> 00:46:10,250
Празният склад до
пожарната в Илиенци.

442
00:46:10,370 --> 00:46:13,530
Ще видим какви са специалните сили
ще получите като информация.

443
00:46:13,690 --> 00:46:16,530
Така ще знаем
кой ни скърца.

444
00:46:43,210 --> 00:46:47,850
Голяма работа. понеделник 17ч. Илиенци.
Той ще бъде там.

445
00:47:12,210 --> 00:47:14,210
мога ли да вляза

446
00:47:24,650 --> 00:47:26,730
какво?

447
00:47:28,410 --> 00:47:30,490
Знак за мир.

448
00:47:35,330 --> 00:47:37,330
реге?

449
00:47:42,930 --> 00:47:46,650
Можем да го променим.
- Не, благодаря.

450
00:47:50,810 --> 00:47:54,290
Мислех, че слушаш такава музика,
също.

451
00:47:55,250 --> 00:47:57,970
Не искам нищо от теб.

452
00:48:04,610 --> 00:48:10,650
Зори, вярно е
Не се държах много добре,

453
00:48:11,690 --> 00:48:15,810
но трябва да признаеш
той не беше много учтив.

454
00:48:20,170 --> 00:48:24,530
Разбирам, че вероятно харесвате
момчето много.

455
00:48:26,570 --> 00:48:29,090
Притеснявам се за училище.

456
00:48:29,250 --> 00:48:32,050
Искаш ли да се извиниш?
- да

457
00:48:35,570 --> 00:48:40,050
Ако те помоля да излезеш
и да видиш Милен?

458
00:48:48,850 --> 00:48:51,690
Да не продължаваме
тогава този разговор.

459
00:48:52,250 --> 00:48:54,290
Не, бъркаш нещата.

460
00:48:54,410 --> 00:48:57,490
Наистина се притеснявам за теб
завършване на училище.

461
00:48:58,370 --> 00:49:03,890
Татко, виж. Няма смисъл от това.
не искам да говоря

462
00:49:32,690 --> 00:49:36,170
Трябва да направиш нещо
преди сделката.

463
00:49:36,970 --> 00:49:40,890
Някой трябва да вземе Съни.
Ще трябва да тръгваш.

464
00:49:41,050 --> 00:49:45,090
Не можеш ли да ми дадеш по-добра работа?
- Защо?

465
00:49:46,210 --> 00:49:49,570
Тя е досадна.
Водя това куче навсякъде.

466
00:49:50,090 --> 00:49:53,730
Това не го чух.
Трябва да го направиш.

467
00:49:53,890 --> 00:49:57,970
Нещо друго?
- Не. Не закъснявайте за срещата.

468
00:49:58,090 --> 00:50:00,050
няма да го направя

469
00:51:08,610 --> 00:51:13,250
Имам нужда от 5 минути
душ и тръгваме.

470
00:51:17,450 --> 00:51:21,650
Не съм се чувствал така
тъй като бях в 6 клас.

471
00:51:21,770 --> 00:51:24,490
защо Какво се случи в 6 клас?

472
00:51:27,010 --> 00:51:30,530
Влюбих се за първи път.

473
00:51:32,170 --> 00:51:34,410
Ходехме заедно на училище.

474
00:51:34,810 --> 00:51:39,530
През почивката отидохме
до горния етаж да се целуват.

475
00:51:39,770 --> 00:51:42,490
Доста различно от моя 6 клас.

476
00:51:44,610 --> 00:51:50,410
Можеш ли да повярваш, че правя какво
Мечтая от малък?

477
00:51:50,650 --> 00:51:56,410
танци. за какво мечтаехте
- Няма да ти кажа.

478
00:51:57,450 --> 00:52:00,210
защо
- Няма да го получиш.

479
00:52:00,370 --> 00:52:02,410
Хайде, кажи ми.

480
00:52:02,770 --> 00:52:07,770
I wanted to be exactly who I am.
- Наистина ли?

481
00:52:11,850 --> 00:52:14,570
I knew you wouldn't get it.

482
00:52:28,570 --> 00:52:30,410
имам нужда от теб

483
00:52:30,570 --> 00:52:33,530
I thought there are two hours
към срещата.

484
00:52:33,690 --> 00:52:36,370
Stop thinking and come with me.

485
00:52:45,010 --> 00:52:47,050
Всички ли са тук?

486
00:52:49,010 --> 00:52:51,050
добре

487
00:52:51,170 --> 00:52:55,090
Извадете телефоните си
и ги дай на Иво.

488
00:52:58,450 --> 00:53:01,490
Those who have two, give me both.

489
00:53:22,130 --> 00:53:25,210
There won't be a meeting at 5.

490
00:53:27,770 --> 00:53:32,530
Each of you was given a different place
за сделката.

491
00:53:33,730 --> 00:53:37,410
Седим тук и чакаме.
Да се каже

492
00:53:37,930 --> 00:53:42,250
къде ще отидат ченгетата.

493
00:53:46,330 --> 00:53:50,690
In about two hours we will find out

494
00:53:50,850 --> 00:53:56,370
кой от вас мисли
може да се чука с Джаро!

495
00:55:51,450 --> 00:55:53,490
Продуцент БНТ

496
00:55:53,610 --> 00:55:55,970
В копродукция с Камера ООД.

497
00:55:56,090 --> 00:55:58,170
БНТ 2011г